The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610
Sunday Bulletin

 

 
 
Theophany denotes the feast whereby through the Baptism of the Lord the Most Holy Trinity has been revealed to the world (Mt. 3: 13-17; Mk. 1: 9-11; Lk. 3: 21-22). God the Father spoke from Heaven about the Son, the Son was baptised by the holy ForeRunner of the Lord John, and the Holy Spirit descended upon the Son in the form of a Dove. From ancient times this feast was called the Day of Illumination and the Feast of Lights, since that God is Light and has appeared to illumine "those sitting in darkness and the shadow of death" (Mt. 4: 16) and to save through grace the fallen race of mankind.
In the ancient Church it was the custom to baptise catechumens at the vespers of Theophany, such that Baptism also is revealed as a spiritual illumination of mankind.
The origin of the feast of Theophany came about in Apostolic times. Mention is made concerning it in the Apostolic Decretals. On the feastday of the Baptism of Christ, Holy Church asserts our faith in the mystery – most sublime and incomprehensible to human intellect – of the Three Persons of the One God. It teaches us to confess and glorify as equally-honoured the Holy Trinity One-Essence and Undivided. It exposes and collapses the fallacies of the ancient pseudo-teachings, which attempted with reason and by human terms to explain the Creator of the world. The Church shews the necessity of Baptism for believers in Christ, and it inspires for us a sense of deep gratitude for the Illumination and Purification of our sinful nature. The Church teaches that our salvation and cleansing from sin is possible only by the power of the grace of the Holy Spirit, wherefore it is necessary to preserve worthily these gifts of the grace of holy Baptism keeping clean this priceless garb, about which the feast of the Baptism tells us: "As many as have been baptised into Christ, have put on Christ" (Gal 3:27) 
 
Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner. One may pray standing, sitting or lying. Those who are strong in health and physique pray standing and sitting. The weak can pray even lying, because in this prayer it is not the effort of the body that is paramount, but the effort of the spirit. The body should be given a position that allows the spirit full freedom to act properly.” “When someone starts making concessions to sin, he darkens inside, the eyes of the soul are clouded and he can no longer see clearly. Moreover, he is polluted by sin, and sin confuses and entangles him, causing him to see even the pure as sinful.” Elder Paisios of Maunt Athos/       
 
Стародавня назва свята Хрещення Господнього - Теофанія (грецьке) тобто Богоявлення. 2000 років тому Господь явив нам над водами Йордану Своє відвічне існування в Трьох Особах. «Бог є єдиний по суті, але в трьох особах: Отець, Син і Святий Дух, Трійця єдиносущна і нероздільна», - так формулюється в православному катехізисі головний догмат Християнської Церкви. Протягом всієї старозавітної історії Господь відкривав себе  в Трійці, але очевидно стало коли Ісус Христос увійшов в йорданські води. Тоді Бог-Отець засвідчив гучно голосом з небес, що Ісус є Сином Його, а Дух Святий зійшов на Спасителя у вигляді голуба.   
 
Земля була створена Словом Божим з води і водою - говорив апостол Петро. Вода супроводжує нас на кожному кроці, і навіть тіло людини на 80 відсотків складається з води. Цілющі властивості святої води широко використовуються в богослужбовій церковній практиці. Як тілесна чистота неможлива без води, так неможливе життя у Христі без духовного народження в таїнстві Хрещення. Сьогодні Православна Церква святкує хрещення Того, Хто не потребував очищення - Ісуса Христа, Спасителя світу. І нині в цей день християни молитовно звертаються до Господа, в Трійці Єдиного, здійснюючи чин великого освячення води. Цю воду ми протягом року п'ємо для зцілення тілесних і душевних недуг.
 
20 січня 1661 року засновано Львівський університет:         
“Вчіться, читайте, міркуйте і здобувайте з усього найкорисніше” Історія створення Львівського університету бере свій початок у ХVІІ столітті. 20 січня 1661 року польський король Ян II Казимир підписав диплом, який надав Львівській колегії "гідність академії і титул університету". Заклад отримав право викладання всіх тодішніх університетських дисциплін та присудження наукових ступенів. Університет мав свою бібліотеку і найбільшу у Львові друкарню. У навчальному закладі було два факультети - філософський і богословський. Нині Львівський національний університет імені Івана Франка є одним з найпрестижніших вузів України. Головний принцип, який визначає його діяльність це створення класичного національного університету європейського рівня. 
 
22 січня 1919 го року на площі перед церквою Софією Київською відбулася подія, про яку мріяли багато поколінь: на велелюдному зібранні було урочисто проголошено акт про возз'єднання Української Народної Республіки і Західноукраїнської Народної Республіки для утворення єдиної (соборної) української держави. Офіційно в Україні День соборності відзначають з 1999 року. Ідея соборності бере свій початок від об'єднання давньоруських земель навколо князівського престолу в Києві, а її філософське коріння сягає часів Візантії. Протягом віків її практичним втіленням займались українські гетьмани Богдан Хмельницький, Іван Мазепа, Петро Дорошенко, Пилип Орлик. У XVIII на початку ХХ ст.  коли українські землі були поділені між сусідніми державами: Польщею, Росією, Румунією, Австро-Угорщиною, ця ідея знайшла своє відображення у працях найкращих вітчизняних мислителів, оскільки для боротьби за свої національні інтереси Україні була вкрай важливою територіальна єдність.       
 
23 січня 1921 помер Микола Дмитрович Леонтович, український композитор           
“Він, немов різьбяр в музиці, що творить найтонші музичні цінності як мережива з шовку” писав про композитора Миколу Леонтовича його сучасник композитор Кирило Стеценко. Микола Леонтович любив українську пісню і розумів народну душу. В історію світового музичного мистецтва Микола Дмитрович увійшов як автор неперевершених художніх обробок для хору українських народних пісень. А "Щедрик" Леонтовича і нині включають в обов'язкову програму різдвяних колядок і пісень не тільки в Україні, а й за кордоном. Навіть у творах церковної музики композитора присутні фольклорні мотиви. «Літургія», «Світе тихий», «Нині відпускаєш» увійшли в скарбницю української духовної музикі. 
 
25 січня день пам'яті мучениці Татьяни (ІІІ вік)   Догляд за хворими, відвідування ув'язнених, допомога бідним. Свята Татіана з юних років творила добрі справи. Коли за часів імператора Олександра Севера почалися гоніння на християн, праведниця не відреклися від своєї віри. Будучи дочкою заможного римлянина, вона розділила долю постраждалих за Христа. Випробування лише зміцнили її. Від молитов   зверталися до Христа погани. Мученицю Тетяну зарубали мечем. Але її непохитна відданість Христу стала прикладом істинної віри для наступних поколінь християн.   
 
27 січня Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту. 
Дізнавшись про Освенцім, світ здригнувся. У центрі Європи, Німеччина що дала людству великих гуманістів, працював потужний «комбінат» з  знищення людей, фабрика смерті. Цим страшним шляхом пройшли, як випливає з документів Нюрнберзького трибуналу, 2,8 мільйона чоловік, 90 відсотків з яких були євреї. 1 листопада 2005-го року Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла резолюцію, згідно з якою 27 січня кожного року відзначається Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту. 
 
Дитяча сторінка. ІВАСИК ТА ТАРАСИК.
                           
Івасик ловив рибку. Все, що зловив, склав у кошичок, закинув кошичок на плечі та й іде додому. Побачив його Тарасик та й тихенько, тихенько за ним. Думає, як би витягти рибку.
Тільки Тарасик підкрався до кошичка, а Івасик почув, що хтось ззаду до кошичка добирається, та й озирнувся…
Тарасик одскочив, руки заклав назад, голову задер - іде, наче то не він до кошичка добирався.
Пішов Івасик далі. Йде собі спокійно, а Тарасик знов підкрався, заклав у кошик руку - та як заверещить!
Великий рак вчепився йому в палець!
Бо в кошичку не тільки рибка була, а й раки. А Тарасик аж скаче, так його болить.
Івасик обернувся, побачив та й сміється з Тарасика: ага! попався!
Насилу Івасик одчепив від пальця рака. Одчепив, поклав у кошичок та й пішов собі додому. А у Тарасика палець розпух, кров з його капає… Плаче бідний. /Коцюбинський Михайло/       
 
Приймайте активну участь у церковному житті!                                                                                                                                                 
В будні дні від Різдва до Богоявлення не стаємо на коліна під час молитов та Богослужінь.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Неділя, 21 січня - Після Літургії відбудуться збори до святкування 100-річного ювілею нашої церкви.  Неділя, 21 січня -13:00 Загальна коляда у Католицькій церкві. Всі запрошені Неділя, 4 лютого - 12:00 Cвятковий обід. Вертеп та Різдвяні Колядки.                                                                                                                                                                                                           
Якщо Ви не могли бути присутні у церкві, і бажаєте отримати церковний бюлетень поштою будь ласка повідомте священика.                         
Будь ласка не викидайте в смітник недільні бюлетені. На них забражені образи Святих, Богородиці та Господа нашого. Прочитавши бюлетень ви повинні їх спалити аба принести до церкви та залишити  в притворі на столі.                                                                                                   
Ви можете подивитись фотографії, прочитати бюлетень та парафіяльні новини на церковній електронній сторінці www.uocholytrinity.org                                                 
B нашій церковній бібліотеці є зібрання повних творів Івана Франка та Лесі Українки. Ви маєте можливість читати Українських Класиків.                                                                                            Кожну неділю всі запрошуються в Релігійну Школу.
 
Future events please mark your calendar!  Оn weekdays from Christmas to the Epiphany we do not kneel during the prayers and divine services.   Sunday, January 21 - Following Liturgy 100th Anniversary Committee Meeting. Sunday, January 21 -1:00 pm Caroling. Ukrainian Catholic Church. All welcome Sunday, February 4 - Festal Lunch following Divine Liturgy. Everyone is welcome. Program: Vertep and  Christmas Carols. Internet based Orthodox and Ancient faith radio. Timeless Christianity 24 hours a day: church music, teaching, interviews, features, convert, testimonies conference, recording and more www.ancientfaith.com Every Sunday you are welcome to attend Religious School. Children form age 3-8 have school with Mrs. Linda Capelli after the sermon. Children from age 8 and up their parents and adults have school with Father. following Divine Liturgy.  Every Sunday following the Divine Liturgy you are welcome to the Coffee Hour.We pray for all of our shut-ins who are unable to attend church services.                                                                                                               
 
Dear children and parents, you are welcome to visit Maria's Memory Game. A healthy place for kids to explore, create, play, learn, discover and grow in the Orthodox Faith. http://games.goarch.org/                                                                                                                                                       
Please don't throw out the church bulletins, or any photos with our Lord and Saints. You may bring them to the church, and place them in the box which is located on the front door.                                                                                                                                                                                 
When you write your will or update it, won't you please remember Holy Trinity Church? Such a gift will live forever as our church minister to our spiritual needs and others. It's an investment in the Gospel of our Lord Jesus Christ and life eternal
 
Share This: