The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610
Sunday Bulletin

Holy Trinity U.O.C. of the USA. Church Website  Zinoviy Zharsky /609/ 393-5330 or /607/ 245-9988Church email: Welcome all visitors of Holy Trinity. Please come again. Sunday, March 25 + 2018                                                                                                                                                                             


Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven. Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах. 

Liturgical Schedule:
Friday, March 30 - 6:30 PM. Pre - Sanctified Liturgy                                                                                                                                                Saturday, March 31 - 9:30 AM. Lenten Akathist to Our Lord.
Saturday, March 31 - 6:00 Vespers/Confession. Reading the lives of the saints.
Sunday, April 1 - 9:00 AM. Hours/Confession. 9:30 AM. Divine Liturgy.    Prayers for travelers following the Divine Liturgy. Religious School.

Розклад Богослужіння:                                                                                                                                                                                    П'ятниця, 30 березня - 18:30 Літургія Ранішосвячених Дарів. Сорокоуст.                                                                                                        Субота, 31 березня - 9:30 Акафист до Господа. Сорокоуст.
Субота, 31 березня - 18:00 Велика Вечірня / Сповідь. Читання життя святих.
Неділя 1 квітня - 9:00 Часи / Сповідь. 9:30 Божественна Літургія.Молитва для подорожуючих після Літургії. Релігійна школа.

Під час Великого Посту буде друга збірка для дітей у дитячих будинках України. During the Great Lent there will be a second collection for children in orphanages in Ukraine. Thank you.

Вітаємо з Днем Народження! Happy Birthday! March - Березень 25 Christine Maddalena, 25 Alexander Glushkov, 26 Данилко Якіміщак, 27 Віталій Глушко, 27 Louise Boychuk, 28 Ірина Костей, 29 Сергій Совик, 29 Наталя Глушко, 31 Олеся Бойко.

We prayerfully remember! Ми молитовно згадуємо! March - Березень: 25  Peter Rogodza, 28 Mary Kotelnycky, 28 Julia Lisonski, 29 Alice Woyciechowski, 29 Mykola Harasiuk, 30 Anna Helyka, 31 Anne Musick, 31 Peter Yedlinski. 

“Truth is truth; but if at some point you speak the truth without discernment, this is not truth. For example, it is true that so and so is mentally disturbed. But if you go and tell this truth you do not benefit anyone”                             

“Repentance is the renewal of life. This means we must free ourselves of all our negative traits and turn toward absolute good. No sin is unforgivable except the sin of unrepentance.”       

“Do not abandon the will of God in order to serve the will of man.”                                                                                                                           

 “Men of the world love the world because they have not yet discovered its bitterness. They are still blind in soul and do not see what is hiding behind this fleeting joy.”\  Elder Joseph the Hesychast/     

What is the root of the passion of lust? The root of the passion of lust can be found in human pride, in man’s not wanting to submit to the natural moral law that the Lord has given him. The very name of the passion of lust  tells us that the one who has it has gotten lost in his feelings; he has ceased to understand which of his feelings are good, and which are bad - that the bad feelings should not be indulged, that they should be fought. The passion of lust makes a person empty; this is clearly shown in the Savior’s parable about the prodigal son. The prodigal son left his father’s house, went to a distant land, and there wasted his living, indulging in his lusts. He emptied himself, endured want, and nearly destroyed himself completely.                                                                                               

How can we war against this passion, according to the teaching of the holy fathers? The holy fathers teach that we can conquer the passion of lust by prayer and fasting. You won’t purify yourself right away, you won’t become an angel after one fast, but you have to purify yourself gradually. St. Mary of Egypt came to the desert, suffered and struggled there for seventeen years; the passions attacked her like wild animals. She endured patiently and warred with them, and the Lord cleansed her. By the end of her ascetic labors, St. Mary had already found peace in her soul, tranquility, and she rejoiced in her life in the desert. It is the same with a person who, gradually, from fast to fast, from fast day to fast day strives to restrain himself, to keep himself within the framework of Divine law, and finally reaches the measure of perfection.   

Sainted Gregory Dialogus, Pope of Rome. Commemorated on March 25. Sainted Gregory Dialogus, was born in Rome in about the year 540. His grandfather was Pope Felix, and his mother Sylvia and aunts Tarsilla and Emiliana were likewise enumerated by the Roman Church to the rank of saints. Having received a most excellent secular education, he attained to high governmental positions. And leading a God-pleasing life, he yearned with all his soul for monasticism. After the death of his father, Saint Gregory used up all his inheritance on the establishing of six monasteries. After the demise of Pope Pelagius, Saint Gregory was chosen to the Roman cathedra-see. But reckoning himself unworthy, over the course of seven months he would not consent to accept so responsible a service, and having acceded only through the entreaties of the clergy and flock, he finally accepted the consecration. Wisely leading the Church, Sainted Gregory worked tirelessly at propagating the Word of God. Saint Gregory compiled in the Latin language the rite of the "Liturgy of the Pre-Sanctified Gifts", which before him was known of only in the verbal tradition. Affirmed by the Sixth Ecumenical Council, this liturgical rite was accepted by all the Orthodox Church. The saint became called "Dialogus", "teaching by dialogue conversations". He died in the year 604, and his relics rest in the cathedral of the holy Apostle Peter in the Vatican   

St. Patrick, enlightener of Ireland (451) Commemorated on March 30. "Saint Patrick, the Apostle of the Irish, was seized from his native Britain by Irish marauders when he was sixteen years old. Though the son of a deacon and grandson of a priest, it was not until his captivity that he sought out the Lord with his whole heart. In his Confession, the testament he wrote towards the end of his life, he says, 'After I came to Ireland every day I had to tend sheep, and many times a day I prayed the love of God and His fear came to me more and more, and my faith was strengthened. And my spirit was so moved that in a single day I would say as many as a hundred prayers, and almost as many at night, and this even when I was staying in the woods and on the mountain; and I would rise for prayer before daylight, through snow, through frost, through rain, and I felt no harm." After six years of slavery in Ireland, he was guided by God to make his escape, and afterwards struggled in the monastic life in Aesir in Gaul [now France], under the guidance of the holy Bishop Germanus. Many years later he was ordained bishop and sent to Ireland once again, about the year 432, to convert the Irish to Christ. His arduous labours bore so much fruit that within seven years, three bishops were sent from Gaul to help him shepherd his flock, 'my brethren and sons whom I have baptized in the Lord so many thousands of people,' he says in his Confession. His apostolic work was not accomplished without much 'weariness and painfulness,' When he came to Ireland, as its enlightener, it was a pagan country; when he ended his earthly life some thirty years later, about 461, the Faith of Christ was established in every corner. The work of St Patrick and his brethren has been called the most successful single missionary venture in the history of the Church. It is said of St. Patrick that he chanted the entire Psalter every day.

У дні Великого посту змінюється ритм життя Церкви. Урочисті богослужіння літургія не здійснюється в будні дні, які присвячені сугубо для покаянної молитви. По середах і п'ятницях служиться літургія Передосвячених Дарів. Перші згадки про це особливе богослужіння відносять до VI століття. У VII столітті Шостий Вселенський Собор затвердив служити літургію Передосвячених Дарів в дні Святої Чотиридесятниці. За своєю формою це вечірня і літургія де відбувається причастя Святими Дарами, освяченими у неділю за повною літургією. 

Авторство чину літургії Передосвячених Дарів приписують святителю Григорію Двоєслову, папі Римському, що жив в VI столітті. Особливістю цього богослужіння є те що воно супроводжується земними поклонами. Літургія Передосвячених Дарів відбувається тільки в дні Великого посту. Це богослужіння від початку відбувалося ввечері. Практика причащатися у вечірній час сходить ще до ранніх віків Християнства. Адже історично Таїнство Євхаристії було встановлено саме ввечері, апостоли причащалися в кінці Таємної Вечері.     

Також перед причастям ми дотримуємось посту він триває не менше ніж 5 або 6 годин до моменту прийняття Святих Дарів. Протягом посту християни повністю утримуються не тільки від їжі, але і від води. Виняток робиться для хворих, дітей, вагітних та людей похилого віку. 

Іншим було ставлення до Святої Літургії в Стародавній Церкви ніж сьогодні. З моменту її заснування існувала практика щоденного причащання. Збираючись в недільний день, християни не тільки причащалися, а й забирали частину Святих Дарів в свої будинки, щоб потім приймати їх щодня. Адже ніхто не знав, чи зберуться вони наступної неділі в своєму таємному місті зібрання у катакомбах, або їх видадуть на муки. Перші християни жили в умовах постійної загрози смерті, тому причащалися щодня. Ця практика збереглася і тоді, коли християнство перестало бути гнаним, з тією лише різницею, що потім безперешкодно відкривалися храми, і віруючим вже не доводилося ховати Святі Дари в своїх будинках вони зберігалися в спеціальній дарохранильниці на престолі в церкві. Християни йшли в храм, починаючи свій день з літургії і причастя. Адже, по суті, ніхто з нас не знає, коли покличе його Господь. В Великий Піст, коли літургія не здійснюється в будні дні, необхідну кількість Святих Дарів зберігається в дарохранильниці заздалегідь з поперкдньої неділі.     

Власне, так і виник чин літургії Передосвячених Дарів. Сьогодні багато православних громад прагнуть повернутися до давньої практики частого причащання, намагаючись слідувати традиції перших християн хоча б в дні Великого посту.   

Святі виходячи з власного духовного досвіду, радили причащатися якомога частіше. «Я вмираю, коли не служив Літургії”, пише святий праведний Іоанн Кронштадтський. Я щодня з благоговінням здійснюю Літургію і причащаюся Святих Таїн, і ось плоди цього причастя: очищення, освячення, оновлення, перемога над пристрастями, мир духовний ... Диявол усіма пекельними підступами своїми намагається відвертати християн від Чаші Життя, наводячи на них маловіря, холодність і недбальство до Святого Причастя до цього найбільшого Таїнства християнської віри, щоб тримати людей в кайданах гріха і смерті».

Бачиш скільки чудових дарів ти отримуєш, якщо причащаєшся часто, бачиш, як при частому причасті просвічується розум, очищається душа.                                                                                                                       

Слід пам'ятати, що християни перших століть, дотримувалися частого причащання, жили напруженим духовним життям, присвячуючи практично весь вільний час молитви. Дні Святої Чотиридесятниці як не можна більш підходять для того, щоб наслідувати їх подвигу.

Future events please mark your calendar.   

Please save the dates. October 12 -13, 2019 100th Parish Anniversary Celebration.                                                                                                    Sunday,  April 1 - PLEASE JOIN US FOR PALM SUNDAY PROJECT AFTER LITURGY. Honoring the Memory of the HEAVENLY HUNDRED!      Sunday, April 22 - Church Easter dinner following Divine Liturgy. 

Please let Father know who is in need of visiting.           

 We pray for all of our shut-ins who are unable to attend church services.                                                                                                                 

Dear children and parents, you are welcome to visit Maria's Memory Game. A healthy place for kids to explore, create, play, learn, discover and grow in the Orthodox Faith         

Internet based Orthodox and Ancient faith radio. Timeless Christianity 24 hours a day: church music, teaching, interviews, features, convert, testimonies conference, recording and more         

Приймайте активну участь у церковному житті!

Заплануйте ці дати 12 - 13 жовтня, 2019 р. святкування 100 річного ювілею!  Неділя 1 березня - ВСІ ЗАПРОШУЮТЬСЯ В ВЕРБНУ НЕДІЛЮ ЗРОБИТИПОМИНАЛЬНІ АНГЕЛИ В ПАМ'ЯТЬ НЕБЕСНОЇ СОТНІ!   

Неділя, 22 квітня - Всі запрошуються на Пасхальне Свячене після Літургії.

Якщо Ви не були присутні у церкві, і бажаєте отримати бюлетень будь ласка повідомте священика. Також повідомте хто потребує щоб їх відвідати. 

Кожну неділю дорослі та діти запрошуються в Релігійну Школу та на каву.                                                                                                        Будь ласка не викидайте в смітник недільні бюлетені. На них забражені образи Святих, Богородиці та Господа нашого. Прочитавши бюлетень ви повинні їх спалити аба принести до церкви та залишити в притворі на столі.                                                                                      Ви можете подивитись фотографії, прочитати бюлетень та парафіяльні новини на церковній електронній сторінці        B церковній бібліотеці є зібрання повних творів Івана Франка та Лесі Українки. Ви маєте можливість читати 

Share This: