Holy Trinity U.O.C. of the USA. Church Website www.uocholytrinity.org Fr. Zinoviy Zharsky /609/ 393-5330 or /607/ 245-9988 Church email: stjohnuoc@yahoo.comWelcome all visitors of Holy Trinity. Please come again. Sunday, June 17 + 2018 УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ.

Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven.Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах. 

Wishing All our Fathers, Grandfathers, Godfathers and Spiritual Fathers a Blessed Father's Day! To them we sing: “Many Years”! To all of our departed Fathers we sing, “Memory Eternal”! Вітаємо дорогих батьків з Днем Батька!                              

Розклад Богослужіння:

Ми дотримуємось Апостольського посту посту до 11 липня.

Субота 23 червня - 18:00 Велика Вечірня / Сповідь. Читання життя святих.

Неділя 24 червня9:00 Часи / Сповідь. 9:30 Божественна Літургія. Школа.

Liturgical Schedule:                                                                                                                                                                         

We keep Apostolic Fast until July 11.                                                               

Saturday, June 23 - 6:00 PM. Vespers/Confession. Reading the lives of the saints.                                         

Sunday, June 24 - 9:00 AM. Hours/Confession. 9:30 AM. Divine Liturgy. Prayers for travelers following the Divine Liturgy. Religious School.

Вітаємо з Днем Народження! Happy Birthday June - Червень: 17 Victoria Makar, 17 Daniel Kostiv, 17 Богуслава Костуркевич, 18 Тимофій Бабур, 19 Анничка Якіміщак, 19 от. Іван Лимар, 20 Юля Цебрій, 20 Adriana Walters, 20 Aнна Kритова, 21 Владислав Громадський, 21 Данило Звіжинський, 22 Lily Treptow, 22 Joshua Scabarozi, 23 Ліна Мельник. 

We prayerfully remember! Ми молитовно згадуємо! June Липень: 17 Wasyl Truch, 18 Fr. Bohdan Zelechiwsky 2003, 18 Michalina Kurylo, 19 John Koltun, 21 Степан Петрук, 21 Wasyl Rogowyi, 22 Harry Haluszka, 23 Daniel Shumsky, 23 William Rosolowsky.

Please help to fill the chemo comfort bags. Please donate tissues, chapstick, hand sanitizer, lotion, “fuzzy” socks, gum, puzzle books or word searches, hard candy or mints. Donation bag located at our church hall. Thank you!

Please let Father know if your children graduated from the high school this summer 

Future events please mark your calendar.                                                                                                                   

Sunday, July 15 - Prayerful commemoration of Mary Lee Leszczuk. Year after her passing away.    

Saturday, July 28 - 10:00 AM. Divine Liturgy at St. Andrew's Church S. Bound Brook, NJ. All are invited! 100th Anniversary of the Ukrainian Orthodox Church in the United States! 1:30 PM - Banquet Please order your seats at 732 -3560090

Commemorated on June 18The Transfer of Relics of Blessed Ihor, Great Prince of Kyiv: The Kyivan Great Prince Ihor Ol'govich, in holy Baptism George, in the year 1146 suffered defeat and was taken captive by prince Izyaslav, who imprisoned him in one of the monasteries of Ukraine or Southern Pereyaslav' (now Pereyaslav' - Hhmel'nytsky). Far removed from the vanities of this world, and grievously ill, he began to repent of his sins and asked permission to be tonsured a monk. On 5 January 1147 the Pereyaslav' bishop Evphymii tonsured him into monasticism with the name Havryil (Gabriel). Soon he recovered his health and transferred to the Kyiv Theodorov monastery, where he became a schemamonk with the name Ignatiy, and devotedhimself entirely to monastic efforts

 But the spirit of fratricidal hatred stormed over Kyiv. The Chernigov princes, cousins of Ihor, plotted to entice Izyaslav of Kyiv into a joint campaign - with the aim of seizing hold or even killing him. The plot was uncovered, when the prince was already on the way to Chernigiv. The Kyivans were in an uproar in learning of the ruse of the Chernigovichy, and they stormed into where the quite innocent Saint Ihor was. And on 19 September 1147 Saint Ihor was brutally murdered. The Lord glorified the sufferer with miracles. With the blessing of the metropolitan Klyment, the pries - tmonk of the Theodorov monastery Ananiy made the burial of the "passion-bearer" in the church of the Kyiv Symonov monastery. On 5 June 1150, when the Kyiv throne had become occupied by Yury Dovgoruky, his confederate and a brother by birth of the murdered Ihor, the Chernigiv prince Svyatoslav Ol'govych, solemnly transferred the holy relics of Saint Ihor to Chernigiv his native region, where they were placed into a reliquary "with an attic-garret" in the Saviour cathedral church. And then also was established the feast day in memory of the saint.

Commemorated on June 22: Sainted Cyril, Archbishop of Alexandria, a distinguished champion of Orthodoxy and a great teacher of the Church, came from an illustrious and pious Christian family. He studied the secular sciences, among which number also was philosophy, but most of all he strove to acquire knowledge of the Holy Scriptures and the truths of the Christian faith. In his youth Saint Cyril entered the skete-monastery of Saint Makarios in the Nitreia hills, where he stayed for six years. The Patriarch of Alexandria Theophilos (385-412) ordained him to the dignity of deacon, numbered him among the clergy and, seeing his giftedness, entrusted him to preach.
Upon the death of Patriarch Theophilos, Saint Cyril was unanimously chosen to the patriarchal throne of the Alexandrian Church. He headed the struggle against the spread in Alexandria of the Novatian heresy, which taught that a Christian, having fallen away from the Church during time of persecution, is not able to be received back by it again.

Saint Cyril, seeing the futility of admonishing the heretics, sought their expulsion from Alexandria. The Jews appeared a greater danger for the Church, repeatedly making riots, accompanied by the brutal killing of Christians. The saint long contended with them. And to end with the remaining paganism, the saint cast out devils from an ancient pagan temple and built on the place a church. Still more difficult a struggle awaited the saint with the emergence of the Nestorian heresy. 
Nestorius, a presbyter of the Antioch Church, was chosen in 428 to the Constantinople cathedra and therein got the chance to widely spread about his heretical teaching, directed against the dogma about the uncommingled union of two natures in the Person of the Lord Jesus Christ. Nestorius called the Mother of God not the Bogorodytsa (Theotokos or "Birth-giver of God"), but rather Khristorodytsa (Christotokos or "Birth giver of Christ"), implying that she gave birth not to God, but only to the man Christ. The holy Patriarch Cyril repeatedly wrote to Nestorius and pointed out his error, but Nestorius continued to persevere in it. Then the saint sent out epistles against Nestorianism to the clergy of the Constantinople Church and to the emperor two treatises with a denunciation of the heresy. Saint Cyril wrote also to other Churches - to Pope Celestine and to the other Patriarchs, and even to monks of several monasteries, warning about the emergence of a dangerous heresy.Nestorius started an open persecution against the Orthodox. In his presence one of his partisans, bishop Dorotheos, pronounced from the church cathedra ananathema for anyone who would call the Most Holy Virgin Mary the Bogorodytsa (Theotokos)Nestorius hated Saint Cyril and brought out against him every kind of slander and fabrication, calling him an heretic. The saint with all his powers continued to defend Orthodoxy. The situation became so aggravated, that it became necessary to convene an Ecumenical Council, which opened in the year 431 in the city of Ephesus. At the Council arrived 200 bishops from all the Christian Churches. Nestorius, awaiting the arrival of the bishop of Antioch John and other Syrian bishops, did not agree to the opening of the Council. But the fathers of the Council began the sessions. The Alexandrian Patriarch Saint Cyril presided. Having examined the teaching of Nestorius, the Council condemned him as an heretic. Nestorius did not submit to the Council, and the arriving bishop John opened a "robber council", which decreed Saint Cyril an heretic. The unrest increased. By order of the emperor, Patriarch Cyril of Alexandria and Archbishop Memnon of Ephesus were locked in prison. And in this measure, Nestorius also was deposed.
Soon Saints Cyril and Memnon were freed, and the sessions of the Council continued. Nestorius, not submitting himself to the determinations of the Council, was deprived of priestly rank and by order of the emperor sent to the faraway place in wilderness, where he died in grievous torments: his tongue, having blasphemed the Mother of God, was overtaken by punishment - in it there developed worms. Even Bishop John of Antioch and the remaining Syrian bishops signed the decretals of the Ephesus Council.
Saint Cyril guided the Alexandrian Church for 32 years: towards the end of his abundant activity the flock was cleansed of heretics. Gently and cautiously Saint Cyril approached towards anyone, who by their own simpleness and lack of knowledge fell into false wisdom. Saint Cyril died in the year 444, leaving behind many works.  

Приймайте активну участь у церковному житті!                                                                                                 

Субота 28 липня - 10:00 Божественна Літургія у Церкві - Пам'ятнику св. Андрія Первозванного. 280 Mаin St. South Bound Brook, NJ. Всі запрошені! 100-ліття Української Православної Церкви в Сполучених Штатах Америки 13:00 - Перекуска. 13:30 - Банкет Будь ласка замовляйте місця 732 -3560090

Києво-Печерська Лавра відома в усьому світі як значна пам`ятка нашої архітектурної та історично-культурної спадщини. З`явившись у середині ХІ ст. як один з перших монастирів християнської Русі, Києво-Печерський монастир одразу ж набув статусу відомого і поза межами держави політичного і громадсько-культурного центру. В ньому були ченцями, працювали й в печерах поховані відомі політичні діячі, діячі мистецтва, філософи, перші літописці, лікарі, іконописці, архітектори.В Ближніх печерах поховані перші лечці - Даміан-зцілитель, Алімпій Печерський, Прохор-лободник та ін. В ХІ ст. тут вже існувала перша в Київі богадільня, та притулок для психічних хворих (“келія біснуватих”) що й досі існує у Ближніх печерах.

Одним з найвідоміших фахівців у галузі медицини, яка народжувалася в ХІ ст. був Святий Агапіт Печерський, один з перших печерських ченців. Його мощі вже 9 століть лежать у Ближніх печерах Києво-Печерської Лаври. Про нього ми дізнаємося з “Києво-Печерського Патерику” середньовічної збірки оповідань про початок Печерського монастиря та його перших ченців. Видатний український історик і державний діяч М. Грушевський дав дуже високу оцінку “Патерику”, назвавши його “золотою книгою” українського письменного люду”. Нам невідомо, коли народився Агапіт, але прийшов він до монастиря одним з перших і мав постриг від першого печерського ігумена Антонія. Зціляв він молитвою і зіллям, здебільш внутрішні хвороби. Відомо, що він читав твори Гіпократа і Галена грецькою мовою. Його нове ім`я Агапіт в перекладі з грецької “божественна любов”. Це вища любов, це милосердя до знедолених, хворих та калік. У “Патерику” читаємо, що Агапіт без поклику йшов до хворих, тобто якесь внутрішнє чуття підказувало де потрібна його допомога. Над труною Агапіта в печерах висить ікона з написом “Преподобний Агапіт-лікар безкоштовний.” Він ніколи не брав грошей за свою працю, будь то хворим князь чи жебрак. Бо він був лікар Божією милістю. В той час захворів Чернігівський князь Володимир Всеволодович Мономах. Помираючий князь шле у Київ за Агапітом. Той, дізнавшись про всі симптоми хвороби, передавав йому зілля. Випивши ці ліки князь швидко одужав і встав зі смертного одра. Після всіх цих подій Володимир Мономах їде в Київ до Агапіта, щоб віддячити йому за своє зцілення і подарувати один із своїх маєтків. Почувши про це, Агапіт сховався у печерах у своїй келії. Князь тоді заслав боярина свого у печеру до Агапіта з великими дарами лікарю. Агапіт відмовився їх прийняти і запропонував ці дари роздати жебракам, а їстівне віднести до монастирської лікарні, що і було виконано. Цікаво, що на долонях Св. Агапіта були знайдені залишки міді та пилок рослин з берегів колишньої Візантії. Вважається, що це є складові частини ліків стародавнього українського лікаря. Проведені вченими детальні дослідження мощів дозволили встановити зріст Агапіта (166 см), вік, в якому він помер (біля 60 років), час поховання (кінець ХІ століття, що збігається з літописними даними).

Ікона Божої Матері “Несподівана радість”. Один грішник ніяк не міг позбавитися своєї гріховної пристрасті. Але кожного разу, збираючись творити темні справи, він не оминав божого храму і звертався з молитвою до Богородиці, яку закінчував словами Архангела Гавриїла: “Радуйся, Благодатна!” В черговий раз виконавши звичний ритуал, грішник раптово помітив рух на іконі. На нього напав жах. Матір Божа та Немовля повстали перед ним живими, а на тілі малого Ісуса відкрилися рани, з яких потекла кров. Нажаханий ще більше побаченим чоловік впав на коліна та вигукнув: ”Пресвята Богородице, хто ж це зробив?” З болем у голосі Цариця Небесна повідала, що це наслідок нещирих молитов таких як він грішників, які нібито каються та просять прощення, але продовжують творити свої гріховні справи. Вінщиро благав про пробачення, каявся не грішити більше. Зглянулася Богородиця на щирі слова чоловіка та й звернулася з благанням про прощення грішника до Немовляти. Вдячно приклався чоловік до ікони і рани Сина Божого затягнулися. Після цього видіння чоловік змінився: розпрощався з грішними пристрастями та став жити по заповідям Божим.

Holy Trinity U.O.C. of the USA. Church Website www.uocholytrinity.orgFr. Zinoviy Zharsky /609/ 393-5330 or /607/ 245-9988 Church email: stjohnuoc@yahoo.comWelcome all visitors of Holy Trinity. Please come again. Sunday, June 17 + 2018 УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ.