The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610

Sunday Bulletin

  

Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Church email: revzinoviyzharsky@yahoo.com    609/ 393-5330 or /607/ 245-9988

Fr. Zinoviy Zharsky

October 17 + 2021

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ.

Welcome all visitors of Holy Trinity. Please come again.

You can view photos, read the Sunday Bulletin and parish news on the church's website www.uocholytrinity.org        U.O.C. website uocofusa.org

When entering into the temple (preferably prior to the beginning of the Divine service) one should make the sign of the cross, ending with a small bow, three times. At each bow it is customary to say the small prayer, “My God, have mercy on me a sinner.” When leaving the temple one should face the Alter and again cross oneself three times with bows. According to the teaching of the Church, the sign of the Cross should be made in the following manner: the thumb and first two fingers (index and middle) of the right hand are joined at their tips and the other two fingers are folded across the palm. We then touch the brow, the belly, then the right and left shoulders, and make a slight bow. By making the sign of the Cross in this manner we are asking the Lord to educate our mind, to strengthen our body, bless the work of our hands and we calls down Divine Grace.

 We greet our dear Anna Nurko. Today on October 17th she celebrates her 100th Birthday. She is our oldest parishioner. May God bless you!

Вітаємо з Річницею Шлюбу. Жовтень - 16 Юрій та Юлія Гуран, 19 Олександр та Ірина Король Вітаємо з днем народження! Happy Birthday! October - Жовтень: 17 Ann Nurko, 17 Anna Aussermeier, 18 Михайло Приймак, 19 Наталя Голотяк, 20 Марія Лещенко, 20 Azalea Logan, 21 Владислава Качурак, 22 Alexander Hodge, 23 Benjamin Skibicky, 23 Людмила Щесняк. Многая Літа!

Привчай дитину до праведної дороги і коли вона постаріється, не відступиться від неї”(Приповісті 22:6) Віра та релігійна освіта дітей є святе завдання яке починається в наших родинах та в церкві. Діти та батьки запрошуються до недільної школи. Батьки, будь ласка допоможіть вашим дітям пізнати Бога і прийде час коли вони будуть вам вдячні за це.

Last Thursday Nancy Peterson sister Dorothy fell asleep in the Lord. Memory to her eternal!

Today we remember. Молимось за спочилих. Жовтень - October: 18 Rozalia Palazey, 19 Василь Півтун, 20 Halyna Hawras, 22 Єлена, 22 Олександра Кирикеша, 22 Віктор Лазько, 22 Harry Harris, 22 Mychajlo Martynenko. Вічная пам'ять!

ЯК МИ РОЗУМІЄМО ПРИРОДУ ЦЕРКВИ? Церква є зібранням віруючих у Христа. Господь Сам закликає кожну людину ввійти в церковне єднання. У церкві «все небесне і земне» має бути поєднане у Христі, бо Він є Глава “Церкви, яка є Тіло Його” (Єф. 1, 22-23). У Церкві дією благодаті Святого Духа відбувається обожнення людей та світу, здійснюється одвічний замисел Божий щодо світу й людини. «Люди глибоко розділені щодо раси, народу, мови, способу життя, праці, науки, звання, багатства і т. д. Але усі вони в Церкві не відокремлені від загального, усі з'єднані один в одному нероздільною силою віри» (святий Максим Сповідник). Церква є боголюдський організм. Будучи тілом Христовим, вона поєднує в собі два єства Божеське і людське. Церква не від світу цього, так само, як її Господь, Христос не від світу цього. Він прийшов у цей світ, «смиривши» Себе у світ який Він мав спасти й відновити. Церква повинна пройти через процес виконуючи свою місію. Її метою є не тільки спасіння людей у цьому світі, але також спасіння й відновлення самого світу. Церква покликана діяти в світі за образом Христа, свідчити про Нього та про Його Царство. Церква покликана служити спасінню світу, бо і Сам Син Чоловічеський «не для того прийшов, щоб Йому служили, але щоб послужити і віддати душу Свою за визволення багатьох» (Мк. 10, 45). Спаситель говорить про Себе: «Я посеред вас, як слуга» (Лк. 22, 27). Служіння заради спасіння світу й людини не може обмежуватися національними або релігійними рамками, як ясно говорить про це Сам Господь у притчі про милосердного самарянина. Христос поніс усі гріхи й страждання світу, зустрічаючи будь-якого голодного, безпритульного, хворого, ув'язненого. Допомога стражденним є у повному розумінні допомогою Самому Христу. Христос закликає своїх учнів бути «сіллю землі» та «світлом для світу». Життя в Церкві, до якого закликається кожна людина, є безперестанним служінням Богу і людям. Кожному дається особливий дар для служіння всім. Церква закликає своїх вірних дітей і до участі в суспільному житті, яке має грунтуватися на засадах християнської моралі, виконуючи місію спасіння роду людського.

 Церква - це місце особливої присутності Бога. Сюди люди приходять за особливою духовною потребою. Будь ласка вимкніть мобільний телефон, перш ніж заходити до храму, щоб дзвінки під час служби не заважали прихожанам молитися.

Заходьте до церкви з духовною радістю. Пам'ятайте, що Сам Спаситель обіцяв нас утішити в скорботі: «Прийдіть до Мене всі струджені і обтяжені, і Я втішу вас» ( Мф. 11.28)

Віра - найкорисніші ліки для нашої душі. Їх потрібно приймати в найбільшій дозі.

Pозклад Богослужіння:

Понеділок, 18 жовтня - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Боже помилуй нас грішних”

Вівторок, 19 жовтня - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Боже помилуй нас грішних” 19:00 - Акафіст до Пресвятої Богородиці. Молимось дома як одна Христова Родина. Ви можете взяти Акафіст у священика.

Середа, 20 жовтня - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Боже помилуй нас грішних” Церква згадує коли Іуда зрадив Господа. День Посту.

Четвер, 21 жовтня - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Божий помилуй нас грішних”

П'ятниця 22 - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Боже помилуй нас грішних” Церква згадує страждання Господа на Хресті. День Посту.

Субота, 23 жовтня - 15:00 Молимось молитву: “Господи Ісусе Христе Сину Боже помилуй нас грішних18:00 Велика Вечірня/Сповідь. Читання життя святих.

Неділя, 24 жовтня - 9:30 Божественна Літургія. 11:30 Обідниця. Кожну неділю згадуємо Воскресіння Господа!

Liturgical Services:

Monday, October 18 - 3:00 Jesus Prayer: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner.”

Tuesday, October 19 - 3:00 PM Jesus Prayer: “Lord Jesus Christ have mercy on me a sinner” 7:00PM Akathist to the Mother of God Praying in our homes we pray as one Christ's Family. You can take Akathist from the priest.

Wednesday, October 20 - 3:00PMJesus Prayer: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner” Church commemorates Christ's betrayal by Judas. Fasting Day.

Thursday, October 21 - 3:00 PM Jesus Prayer: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me sinner”

Friday, October 22 -3:00 PM Jesus Prayer: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner” Church commemorates Christ's Crucifixion. Fasting Day.

Saturday, October 23 - 3:00 PM JesusPrayer: “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me a sinner” 6:00 PM Great Vespers/Confession. Reading of the life of the Saints.

Sunday, October 24 - 9:30 AM Divine Liturgy. 11:30 Pro - Liturgy. Every Sunday we commemorate Christ's Resurrection. 

Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it” (Proverbs 22:6) The faith and religious education of our children is a sacred task. It begins in our homes and our parish. All children following Divine Liturgy are welcome to participate at Sunday School. Parents are responsible to make sure their children are here on Sunday. God is more important than all of the other things that fill our lives. This should be reflected in your family's choice of priorities.

Today our church commemorates monk Paul the Simple. The Monk Paul the Simple lived in the IV Century. He was called Simple for his simplicity of heart and gentleness. The monk had been married, but having learned about the infidelity of his spouse, he left her and set off into the wilderness to the Monk Anthony the Great (Comm. 17 January). Paul was already 60 years old, and Saint Anthony at first did not accept Paul, since he was unfit for harshness of the hermit's life. Paul stood at the cell of the ascetic for three days, saying that he would sooner die than go from there. Then the Monk Anthony settled Paul in with him, and long tested his endurance and humility by hard work, severe fasting, with nightly vigils, constant singing of psalms and with bowing to the ground. Finally the Monk Anthony decided to settle Paul into a separate cell. For many years of ascetic exploits the Lord granted the Monk Paul both perspicacity, and the power to cast out demons. When they brought a possessed youth to the Monk Anthony, he guided the sick one to the Monk Paul with the words: "Those great in faith can cast out only small demons, but the humble like Paul the Simple, have power over the princes among demons".

Today our church commemorates monk Ammon of Egypt. The Monk Ammon of Egypt was raised in Christian piety. Having entered into marriage at the demand of his parents, Ammon by agreement with his spouse preserved virginity and he began to live with her as brother with sister. The spiritual spouses pursued asceticism in fasting, prayer and conjoint effort for 20 years. Having matured in piety, the spouses then separately continued their ascetic deeds. The wife of Ammon remained home and founded at it a women's monastery. Ammon went out into the wilderness, where he dwelt for 22 years and attained to high spiritual accomplishments, the gifts of wonderworking and perspicacity.
Monk Ammon often came for blessing to the Monk Anthony the Great. At the hour of death of the Monk Ammon, Saint Anthony beheld how Angels with joy lifted up to heaven the soul of the righteous one. The Monk Ammon died in the mid-IV Century.

Monday, October 19 our church commemorates Holy Apostle Thomas. The Holy Apostle Thomas was born in the Galileian city of Pansada and plied the trade of fisherman. Hearing the good tidings of Jesus Christ, he left all and followed after Him. The Apostle Thomas is included in the number of the holy Twelve Apostles, the 12 closest disciples of the Saviour.
By the account of Holy Scripture, the holy Apostle Thomas did not believe the reports of the other disciples about the Resurrection of Jesus Christ: "Unless I see in His hand the wound of the nail, and place my finger into the wound of the nail, and place my hand in His side, I shalt not believe" (Jn. 20: 25). On the eighth day after the Resurrection the Lord appeared to the
Apostle Thomas and shew His wounds. "My Lord and my God" cried out the holy apostle (Jn. 20: 28). "Thomas, being once weaker in faith than the other apostles, says Saint John Chrysostom, toiled through the grace of God more bravely, more zealously and tirelessly than them all, such that he went preaching almost over nearly all the earth, not fearing to announce the Word of God to savage nations". According to Church Tradition, the holy apostle Thomas founded Christian churches in Palestine, Mesopotamia, Parthia, Ethiopia and India. Preaching the Gospel earned the apostle a martyr's death. For having converted the wife and son of the governor of the Indian city of Meliapur the holy apostle was locked up in prison, suffered torture, and finally, having been pierced with spears, he expired to the Lord. The relics of the holy Apostle Thomas are in India in Hungary and on Athos.

Teaching of the Saints: He who thinks sometimes good things and sometimes bad, he whose speech is sometimes good and sometimes bad, he who sometimes does good deeds and sometimes evil is like a man who sometimes goes to the temple of God and sometimes to the temple of idols, sometimes worships God and sometimes the demons. Can someone in whom God has come to dwell be such a one?

Without illness many people would not refrain from vices, as they do now; by means of illness, the Lord God disposes them by force, so to speak, to leave sin and lead a life pleasing to Him.” Those who have much invested in definite ideas and opinions are strangely hard on those who do not agree with them. /St. Symeon the New Theologian/

 

 

 

 

Internet based Orthodox and Ancient faith radio. Timeless Christianity 24 hours a day: church music, teaching, interviews, features, convert, testimonies conference, recording and more www.ancientfaith.com

Please don't throw out the church bulletins, or any images with our Lord and Saints. You may bring them to the church, and place them in the box which located on the front door. 

Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах.                                    Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven.

Змінюючи себе у Христі ми в змозі змінити й навколишній світ”

Please let Father know who is in need of visiting.  

We pray for all of our shut-ins and those who are unable to attend church services.  

Якщо ви знаєте хто є хворий та потребує молитов будь ласка повідомте.

Якщо ви бажаєте отримувати бюлетень поштою будь ласка повідомте. 

Кожного дня у 15:00 на протязі 15 хвилин будемо молитовно промовляти: “Господи Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй нас грішних”

Daily 3:00 PM. Let's pray Jesus Prayer for 15 minutes straight saying, “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon us sinners.”

Ви можете подивитись фотографії, прочитати бюлетень та парафіяльні новини на церковній електронній сторінці www.uocholytrinity.org 

When you write your will or update it, won't you please remember Holy Trinity Church? Such a gift will live forever as our church minister to our spiritual needs and others. It's an investment in the Gospel of our Lord Jesus Christ and life eternal!

Dear children and parents, you are welcome to visit Maria's Memory Game. A healthy place for kids to explore, create, play, learn, discover and grow in the Orthodox Faith http://games.goarch.org/

 

 

Share This: