The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610

Sunday Bulletin
  
 

Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church of the USA. 

Church Website www.uocholytrinity.org Church email: stjohnuoc@yahoo.com 

609/ 393-5330 or /607/ 245-9988 

Fr. Zinoviy Zharsky

July 5 + 2020 

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. 
СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ. 
Welcome all visitors of Holy Trinity. Please come again. 
 
Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven. Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах.      
 
We wish you a BLESSED INDEPENDENCE DAY! ВІТАЄМО З ДНЕМ НЕЗАЛЕЖНОСТІ!                          
 
On July 4, 1776 we claimed our independence and Democracy was born. Every day thousands leave their homeland to come to the “land of the free and the home of the brave” so they can begin their American Dream. The United States is truly a diverse nation made up dynamic people. As we celebrated this Day of Independence with our family and friends, let us give thanks to God for the great blessing He has bestowed upon us as a Nation, as a City, and as Parish family. Let us take time out of our day and say a prayer giving thanks to Almighty God in the Holy Trinity for all those blessing seen and unseen. May God continue to bless and guide all of you and your families.

Jesus said: “Most assuredly I say to you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink His blood, you have no life in you. Whoever eats My flesh and drinks My blood haseternal life, and I will raise him up at the last day” John 6:53-54. 

Internet based Orthodox and Ancient faith radio. Timeless Christianity 24 hours a day: church music, teaching, interviews, features, convert, testimonies conference, recording and more www.ancientfaith.com 

When you write your will or update it, won't you please remember Holy Trinity Church? Such a gift will live forever as our church minister to our spiritual needs and others. It's an investment in the Gospel of our Lord Jesus Christ and life eternal.

 Please let Father know who is in need of visiting.
 
 The Apostles Fast continues until July 11.
 
Ісус сказав: “Щиру правду кажу вам: якщо не будете їсти тіло Сина людського та пити Його кров, то не матимете в собі життя. Хто їсть Моє тіло та п’є мою кров, той має вічне життя, і я воскрешу його в останній день” /Івана 6:53-54/ 
Продовжуємо Піст Святих Апостолів до 11 липня 
Якщо ви знаєте хто є хворий або хто потребує молитов будь ласка повідомте. 
Будь ласка не викидайте в смітник недільні бюлетені. На них зображені образи Святих, Богородиці та Господа нашого. Прочитавши бюлетень ви повинні їх спалити абo принести до церкви та залишити в притворі на столі. 
       \
Розклад богослужінь: 
Сьогодні, 5 липня - 12:00 Панахида, світлої пам'яті Івана Декович. 
Понеділок, 6 липня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
Вівторок, 7 липня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 19:00 Акафіст до Пресвятої Богородиці. Молимось дома як одна Христова Родина. Ви можете взяти Акафіст у священика.                           Середа, 8 липня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
Четвер, 9 липня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
П'ятниця, 10 липня -15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
Субота 11 липня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 18:00 Святкова Вечірня / Сповідь.  
Неділя, 12 липня - 8:30 Сповідь. 9:00 Божественна Літургія. Свято Аростолів Петра і Павла. 10:30 Сповідь. 11:00 Обідниця. 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
 
We prayerfully remember. Молимось за спочилих. July - Липень: 4 Susan Skibicki, 7 Федір Федуняк, 7 Іван Шугало, 7 Надія Литвинчук, 7 William Fell, 9 Helen Musick, 10 Марія Заставна, 11 Галина Гаврилюк, 11 Sandra Lumia. 
 
Вітаємо з Днем Народження! Happy Birthday! July - Липень4 Nathan Olmeda, 7 Роман Костів, 7 Іванка Харемчук, 7 Христина Харемчук, 7 Павло Мазуренко, 7 Іван Ділай, 8 Костянтин Могиляста, 9 Oleksandra Viksich, 9 Diane Hilker, 9 Сергій Kритов.
 
Please don't throw out the church bulletins, or any images with our Lord and Saints. You may bring them to the church, and place them in the box which located on the front door.
 
Liturgical Services. 
Today - 12:00 Noon. Memorial Service in memory of John Dekovich.  
Monday, July 6 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  
Tuesday, July 7 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  7:00 PM. Akathist to the Mother of God. Praying in our homes we pray as one Christ's family. You can take Akathist from the priest.  
Wednesday, July 8 - 3:00 PM Prayer in times of Coronavirus Threat.  
Thursday, July 9 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  
Friday, July 10 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat. 
Saturday, July 11 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat. 6:00 PM Festal Vespers/Confession.  
Sunday, July 12 - 8:30 Confession 9:00 AM Divine Liturgy. Feast Day Apostles Peter and Paul. 10:30 Confession. 11:00 Service of Typica. 3:00 PM Prayer in times of Coronavirus Threat.
 
Різдво Іоана Хрестителя відзначається 7 липня. У цей день віруючі згадують, як в родині іудейського священика Захарії і його дружини Єлизавети народився майбутній пророк, який передбачить пришестя Месії - Іісуса Христа, а потім хреститеме його в водах річки Йордан. Іоанн Хреститель - найбільш шанований християнський святий після Богородиці. Іісус Христос говорив про нього: “Істинно кажу вам: з народжених жінками не було більшого за Іоанна Хрестителя”  Іоан був останнім пророком серед безлічі праведників, які передбачали пришестя Месії. Іоана називають Предтечею і Хрестителем. Предтечею - тому що він прийшов перед Христом і проповідував народу Його пришестя. Хрестителем - тому що він хрестив Спасителя в Йордані. Перш ніж почати свою проповідь, Іоан жив в пустелі - готувався до свого служіння постом і молитвою. Коли йому виповнилося 30 років, Господь звелів йому вийти з пустелі і проповідувати пришестя Христа. Іоан прийшов на річку Йордан, у якій іудеї традиційно здійснювали релігійні обмивання. Тут він став говорити народу про покаяння і хрещення на відпущення гріхів і хрестив людей в водах. Це не було Таїнством Хрещення, яким ми його знаємо зараз, але було його прообразом. Народ вірив пророцтвам Іоана Предтечі, багато хрестилися в Йордані. І ось, одного разу до берегів річки прийшов Сам Ісус Христос. Спаситель попросив Іоана хрестити Його. Пророк був здивований до глибини душі і сказав: «Мені треба хреститися від Тебе, і чи Тобі йти до мене?». Але Христос запевнив його, що «належить нам виповнити усю правду». Під час хрещення «розкрилося небо, і Благодать Духа Святого зійшов на Нього в тілесному вигляді, як голуб, і був голос із неба, Який говорив: “Ти Син Мій Улюблений, в Тобі моє благовоління” (Лк. 3: 21-22). В Євангелії від Луки ми читаємо чудову історію зачаття Іоана Предтечі. Архангел Гавриїл з’явився його батькові іудейському священику Захарії, коли той служив у Єрусалимському храмі. І розповів йому народження сина: «Ангел же сказав йому: “Hе бійся, Захаріє, бо почута молитва твоя, і жінка твоя Єлисавета народить тобі сина, і наречеш ім’я йому Іоан; і буде тобі радість і втіха, і багато народженню його зрадіють, бо він буде великий перед Господом, і Духа Святого сповниться ще від утроби матері своєї; І багатьох з синів Ізраїлевих наверне до Господа Бога їхнього І йтиме перед Ним в дусі і силі Пророла Іллі, щоб навернути серця батьків до дітей, і непокірних до образу думок праведників, щоб представити Господу народ приготований» (Лк. 1: 13-17). Захарія не повірив ангелові: адже вони з Єлизаветою були вже літніми людьми і до того ж безплідні. За недовіру Архангел покарав його німотою. Єлизавета була родичкою Діви Марії. Марія прийшла провідати вагітну Єлизавету, і, «Коли почула Єлисавета привітання Маріїне, заграло дитя в утробі її, і сповнилася Єлисавета Духа Святого» (Лк. 1:41). Як пише євангеліст Лука, Іоан Предтеча народився на півроку раніше Іісуса. На восьмий день, згідно з законом Мойсея, відбулося його обрізання. Мати назвала сина Іоаном, і це дуже здивувало родичів: ніхто в родині не носив це ім’я. Але Захарія, який все ще був німий, взяв дощечку і написав: «Іоан імення йому». У той же момент священик знову знайшов дар мови і відразу став прославляти Господа і говорити про те, що його син передбачить прихід Месії всьому іудейського народу. Після Різдва Іісуса Христа цар Ірод Великий наказав убити всіх немовлят у Вифлеємі. Дізнавшись про це, мати Іоана Предтечі Єлизавета втекла зі своїм сином в пустелю. Як говорить священне передання, Захарія залишився в Єрусалимі: він повинен був виконував своє священиче служіння в храмі. Ірод послав до нього воїнів - хотів з’ясувати, де ховається Єлизавета з немовлям. Захарія не видав таємниці, і його вбили в храмі. За переказами, праведна Єлизавета жила в пустелі разом з сином. Після її смерті Іоан проводив свої дні в молитві і пості, так пророк готував себе до проповіді про пришестя Месії - Спасителя. 
 
Teaching of the Saints.  
“There is no sin that cannot be forgiven but the sin of unrepentance” 
If you wish to be called wise, intelligent and the friend of God, strive to present your soul to the Lord in the same state as you received it from Him: pure, innocent, completely undefiled. Then you will be crowned in heaven and the angels will call you blessed” “Freedom from anger is an insatiable appetite for dishonor, just as in the vainglorious there is no unbounded desire for praise. Freedom from anger is victory over nature and insensibility to insults, acquired by struggles and sweat” 
“Even in the very act of sinning one must appeal to the Lord and prostrate oneself before God without shame, saying: “Lord, see what I am doing, have mercy on me, help me free myself from the power of Satan” 
“Truly, then, education signifies illumination, illumination through sanctification in the Holy Spirit who is the vehicle and the creator of holiness and of the light of knowledge. The saints, because they are sanctified and illuminated by the Holy Spirit, are also true teachers and educators” 
“My brothers and sisters who are preparing for Holy Communion! Let us fear hardened insensibility to our sins; let us fear the pride of our hearts, which says: "I do not need any forgiveness of sins; I am not guilty, I am not sinful" or else: “My sins are trifling, they are only human ones” as though it were necessary that they should be diabolical; or: “I do not feel amiss living in my sins.” This is the pride of Satan, and it is Satan himself speaking these words in our hearts” 
“When the child begins to understand, the general means of fighting passions can be used. One must arm oneself against the passions from the beginning, and persecute them thereafter for the whole time of upbringing, so that the child might be able and might become accustomed to mastering them; for their disturbing attacks will not cease to the end of one’s life”  
/St Ephraim the Syrian/
 
 Mount Athos Anti - Coronavirus Vigil. The Holy Community of Mount Athos is calling upon the faithful to join them in prayer. All the monks of Mount Athos will be praying an all night vigil to the Theotokos and St. Haralambos. Daily 3:00 PM Eastern Time Zone. Let's pray Jesus Prayer for 15 minutes straight saying, “Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon us and deliver us from the threat of the coronavirus.
 
 
 
Share This: