The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610

Sunday Bulletin
 

Holy Trinity Ukrainian Orthodox Church of the USA. 

Church Website www.uocholytrinity.org  Church email: stjohnuoc@yahoo.com 

609/ 393-5330 or /607/ 245-9988 

Fr. Zinoviy Zharsky

 August 2+ 2020 

УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ. 

Welcome all visitors of Holy Trinity. Please come again.

Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven.  Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах.

On Confession and Spiritual Accounting.

When you confess you succeeded in putting the devil to shame, who greatly rejoice when someone hides his thoughts from his spiritual father. Confession is humility and since Satan cannot even bear smell of humility, how could he possibly remain after a humble, sincere confession? If we do not frequently confess our sins, we lose the ability to notice the wrongs we do. We run to confession when we go against our conscience. Our conscience is the voice of God within us, if we ignore our conscience it will become more and more quiet and soon fall completely silent (this is when we become unrecognizable to God and He can say at the Judgement “Depart from me I never knew you.”) Listen to your conscience, the voice of God, and when you fail to do so, run to confess to bring this before God so that your conscience remains loud and welcome.
Bear in mind that God sees everything and that nothing is hidden from His eyes. Don't you know that lies are from the devil, and that by not being careful, it becomes a practice, than a habit, and then a passion, and don't you know that liars will not inherit the Kingdom of God?
Do not weaken the saving voice of your conscience by disregarding it, because later you will regret it to no avail. Throw everything that happened to you into the depth of the sea.Map out a new course in your life. 
A time will come, the hour will strike, the moment will arrive for these eyes to close and for the soul's eyes to open. Then we shall see a new world, new beings, a new creation, a new life without end. Its title is: “Infinite Immortality,” the great homeland, incorruptible and everlasting - the heavenly Jerusalem, where redeemed souls, which have been washed of their impurity by the blood of the innocent Lamb that we receive in Holy Communion will dwell! /Elder Ephraim/
 
August 1, the holy church commemorates the Monastic Macrina, sister of Sainted-Hierarchs Basil the Great and Gregory of Nyssa.
The Monastic Macrina, was born in Cappadocia at the beginning of the IV Century. Her mother, Emilia, saw in a dream an Angel, naming her yet unborn one Thekla, in honour of the holy First-Martyress Thekla. Saint Emilia fulfilled the will of God and named her daughter Thekla. Another daughter that was born they named Macrina, in honour of a grandmother, who suffered during the time of persecution against Christians under the emperor Maximian Galerius.
Besides Macrina, in her family were nine other children. Saint Emila herself guided the upbringing and education of her elder daughter. She taught her reading and writing in the Scriptural books and Psalms of David, selecting those examples from the Sacred books, which instructed of a pious and God-pleasing life. Saint Emilia trained her daughter to attend church services and make private prayers. 
When Macrina grew up, her parents betrothed her to a certain pious youth, but the bridegroom soon died. Many young men sought marriage with her, but Macrina refused them all, having chosen the life of a virgin and not wanting to be unfaithful to the memory of her dead fiancee. The Monastic 
Macrina lived in the home of her parents, helping them fulfill the household tasks as an overseer together with the servants, and she carefully followed after the upbringing of her younger brothers and sisters. After the death of her father she became the chief support for the family.
When all the children grew up and left the parental home, Saint Macrina convinced her mother, Saint Emilia, to leave the world, and to settle in a women's monastery. Several of their servants followed their example. Having taken monastic vows, they lived together as one family, they prayed together, they worked together, they possessed everything in common, and in this manner of life nothing distinguished one from another.
After the death of her mother, Saint Macrina guided the sisters of the monastery. She enjoyed the deep respect of all who knew her. Strictness towards herself and temperance in everything were characteristic of the saint over the course of all her life. She slept on boards and had no possessions. Saint Macrina was granted a gift of wonderworking. There was an instance (told by the sisters of the monastery to Saint Gregory of Nyssa after the death of Saint Macrina), when she healed a girl of an eye-affliction. Through the prayers of the saint, at her monastery in times of famine there was no shortage of wheat, necessary for the use of the sisters.
Saint Macrina died in the year 380, after a final sigh of exalting prayers of thanks to the Lord for having received of Him blessings over all the course of her life. She was buried in the same grave with her parents.    
 
Вітаємо один одного з Днем Святого Пророка Божого Іллі!
2 серпня Православні Християни відзначають свято пророка Іллі. Він жив у ІХ столітті до народження Ісусу Христа. Ім’я Ілля означає «міць Господня», яке визначило все його життя.
Святий пророк Ілля народився за 900 років до Різдва Христового. Ім’я, яке батьки дали синові визначило все його життя. З малих літ він присвятив себе Богові, поселився в пустелі й жив у молитві й суворому пості. В той час царем Ізраїлю був Ахав, який закликав людей поклонятися ідолам (Ваалові). Прихильницею ідолопоклонства була й цариця Єзавель. Серед ізраїльського народу який виступалв проти цього був Ілля. Він ревно молився, закликав людей покаятися і повірити в Єдиного Бога. Бачачи духовну загибель свого народу, Ілля переконував царя навернутися, пророкував нещастя для народу, якщо той не схаменеться. Коли цар не послухався слів пророка, настала трирічна засуха, що спричинила голод у країні. І лише за молитвами святого пророка Іллі на спраглу землю знову впав дощ.
Ілля зазнав чимало переслідувань від ідолопоклонників. Коли він вмирав, то дізнався, що Бог живим забере його на небо. Так і сталося. Товариш Іллі та інші свідки бачили як з’явилася вогняна колісниця і ангели підняли Святого на небо. Саме так зображають Іллю іконописці на вогненній колісниці, запряженій четвіркою крилатих коней, що возноситься в небеса. (Будь ласка подивіться як зображений Пророк на іконі яка знаходиться на тетраподі) В час Преображення Господнього на горі Фавор Ілля разом з Мойсеєм розмовляли з Господом.
Наші предки ще в глибоку давнину ушановували це свято. Відомо, зокрема, з літопису Нестора, що в дохристиянський період у Києві існувала церква, збудована на честь Іллі Пророка. У християнську епоху на день Іллі здійснювались хресні ходи до Іллінської церкви з молебнями. 
В народній уяві святий Ілля був покровителем хліборобів. Адже, цього дня закінчується календарне літо. Починається озимий посів жита та пшениці. Тому селяни з нетерпінням чекали цього свята і казали: «На день Іллі новий хліб на столі». Бо селяни вже починали випікати хліб з нового врожаю.
 
Оповідання для дітей.
Маленькій Яринці треба рано вставати, щоб до школи йти, а не хочеться, ой як не хочеться! Ввечері питає Яринка у дідуся:
Дідусю, чому вранці вставати не хочеться? Навчіть мене, дідусю, спати так, щоб хотілося вставати i йти до школи. Це подушка в тебе ледача, - відповів дідусь. А що ж їй зробити, щоб вона не була ледачою? Знаю я таємницю, - пошепки сказав дідусь. Ото саме тоді, як вставати не хочеться, візьми подушку, винеси на свіже повітря, добре вибий її кулачками, вона і не буде ледачою. Справді? зраділа Яринка. Я так i зроблю завтра. Ще дуже рано, а треба збиратись до школи. Не хочеться вставати Яринці, але треба ж нарешті подушку провчити, лінощі з неї вибити. Схопилась Яринка швиденько, одяглася, взяла подушку, винесла на подвір'я, поклала на лавку - та кулачками її, кулачками. Повернулася до хати, поклала подушку на ліжко - та й умиватися. А дідусь у вуса посміхається.
 
Ісус сказав: “Щиру правду кажу вам: якщо не будете їсти тіло Сина людського та пити Його кров, то не матимете в собі життя. Хто їсть Моє тіло та п’є мою кров, той має вічне життя, і я воскрешу його в останній день” /Івана 6:53-54/ 
 
Якщо ви знаєте хто є хворий або хто потребує молитов будь ласка повідомте.
 
Pозклад Богослужіння: 
Понеділок, 3 серпня 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 
Вівторок, 4 серпня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 
19:00 Акафіст до Пресвятої Богородиці. Молимось дома як одна Христова Родина. Ви можете взяти Акафіст у священика
Середа, 5 серпня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 
Четвер, 6 серпня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
П'ятниця, 7 серпня -15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
 Субота 8 серпня - 15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу. 
18:00 Велика Вечірня / Сповідь.  
Неділя, 9 серпня - 8:00 Сповідь. 8:30 Божественна Літургія. 
10:30 Сповідь. 11:00 Обідниця. 
15:00 Молитви під час розповсюдження Коронавірусу.
Приймайте активну участь у церковному житті.  
П'ятниця,14 серпня - Початок Успенського Посту. 
Вівторок, 18 серпня - Святкова Вечірня. 
Середа, 19 серпня - Святкова Літургія, Преображення.  
Четвер, 27 серпня - Святкова Вечірня. 
П'ятниця, 28 серпня - Святкова Літургія, Успіння Богородиці та закінчення Успенського Посту. 
 
We prayerfully remember. Молимось за спочилих. August - Серпень: 1 Anna Kush, 1 Любов Бандура, 2 John Palazey, 2 Louis Richleski, 3 Микола Маланюк, 4 Catherina Kalaman, 4 Michael Kawka, 5 Stefan Seniuk, 5 Катерина Крижанівська, 6 Галина Пилейчук, 7 Dmytro Sopko, 8 Mary Krywicky. 
 
Вітаємо з Днем Народження! Happy Birthday! August - Серпень: 1 Natalia Berila, 1 Марія Рудик, 1 Анна Василенко, 2 Ілья Обідняк, 3 Ірина Король, 5 Оленка Фреяк, 6 Sergei Berila. ****************************************************
 
Happy Wedding Anniversary: August 6 - Ellen and Joseph Scabarozi, 6 Viktor and Aleksandra Shvachuk.
 
Liturgical Services
Monday, August 3 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat. 
Tuesday, August 4 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  
7:00 PM. Akathist to the Mother of God. Praying in our homes we pray as one Christ's family. You can take Akathist from the priest.  
Wednesday, August 5 - 3:00 PM Prayer in times of Coronavirus Threat. 
Thursday, August 6 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  
Friday, August 7 - 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.  
Saturday, August 8 3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat. 6:00 PM Great Vespers/Confession.  
Sunday, August 9 - 8:00 AM Confession. 8:30 AM Divine Liturgy. 
10:30 AM Confession 11:00AM. Service of Typica. 
3:00 PM. Prayer in times of Coronavirus Threat.
 
If, during service, your brother does anything irregularly, or somewhat negligently, do not become irritated, either inwardly or outwardly with him, but be generously indulgent to his fault, remembering that during your life you yourself commit many, many faults...” /St. Ephrem the Syrian/
 
 
 
Share This: