The Ukrainian Orthodox Church of the Holy Trinity
The Ukrainian Orthodox Church of the USA
824 Adeline Street Trenton, New Jersey 08610
Sunday Bulletin

Holy Trinity U.O.C. of the USA. Church Website  Rev. Zinoviy Zharsky /609/ 393-5330 or /607/ 245-9988 Church email: Welcome all visitors of Holy Trinity. Please come again. Sun. October 15 + 2017 УКРАЇНСЬКА ПРАВОСЛАВНА ЦЕРКВА СВ. ТРІЙЦІ В С.Ш.А. СЕРДЕЧНО ВІТАЄМО НАШИХ ГОСТЕЙ ЯКІ МОЛИЛИСЬ СЬОГОДНІ З НАМИ. БУДЕМО РАДІ БАЧИТИ ВАС У      НАСТУПНУ НЕДІЛЮ. НЕХАЙ ВАС ОБЕРІГАЄ ГОСПОДЬ.

Those who build a House of God on earth build for themselves a house in heaven. Той хто будує дім Божий на землі, будує собі дім на небесах.

Liturgical Schedule: Sat. October 21 - 6:00PM Vespers/Confession. Reading the lives of the saints Sunday, October 22 - 9:00 AM. Hours/Confession. 9:30 AM. Divine Liturgy. Prayers for travelers following the Divine Liturgy. Religious School. 

Розклад Богослужіння: Сьогодні молитовне поминання спочилих Марії та Йосифа Макар.Субота, 21 жовтня - 18:00 Велика Вечірня / Сповідь. Читання життя святих. Неділя, 22 жовтня - 9:00 Часи / Сповідь. 9:30 Божественна Літургія. Молитва для подорожуючих після Літургії. Релігійна школа.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Вітаємо з Днем Народження! Happy Birthday!

October - Жовтень: 15 - Богдан Шугало15 Олександра Чоботар, 17 Anna Aussermeier, 17 Ann Nurko, 18 Михайло Приймак, 20 Azalea Nataliya, Logan, 21 - Владислава Таїсія Качурак     

We prayerfully remember. Ми молитовно згадуємо. Memory eternal! Вічна пам'ять! October - Жовтень: 8 Michael Oleksiyw, 8 Mary Scabarozi, 10 Mary Soyka, 11 Maria Chomenko, 12 Michael Chwaruk, 12 Samuel Rechlicky, 13 Anna Garrett, 14 Stella Inscho.                         


We shall find that after a storm at sea there comes a deep calm. St. John Chrysostom       

Have you been around people who proclaim a faith in Christ, yet totally reject the idea of Church? It seems to be a growing belief among folks in our country. It really has its beginnings with a doctrine that came out of the Reformation: “The Invisible Body of Believers.” The Reformation began with some noble ideas to get the Roman Catholic Church back on the right track with some beliefs the Reformers thought had gone astray. What began as a desire to correct led to a full scale “protest” and a breaking away from the Roman Catholic Church. Alas, the Reformers couldn’t agree on what doctrines were correct and so the “protest” carried on against each other. As group after group began to separate themselves from other groups, the divisions began to take on the look of a shattered mirror. As these groups (which became known as denominations) multiplied, they also called themselves by the name: “church”. The shattered mirror sadly continued to grow as more and more splinters took place. Each splinter group believed differently than the one the left behind. So it was that the number of differing “churches” grew enormous with people having friends and family in differing belief systems.           

Each group proclaimed loudly that they used only the Bible to prove their beliefs. But, in fact it was their interpretation of the Bible that was really at the core of their differences. Each group believed they were the ones that held to the “Truth” and that the other groups were in error. Some of them simply condemned others and said those who didn’t hold to their beliefs would wind up in hell. Whew…that was a pretty serious belief!     

The majority, though differing in beliefs, sought to find a belief that would unite the various groups. Thus was born the doctrine of the “Invisible Body of Believers”. Anyone who believed that Jesus is Lord would be a member. Differences in doctrine were given second place to this wonderful belief. People in differing groups could now be close friends and joint services could be held where doctrinal proclamations would be limited to just “Jesus is Lord.” This became the most important belief that anyone could hold and it was thought to be the doctrine that united all believers together.                                                     

Thus was born the concept of the “Invisible Body of Believers” where it was irrelevant which church one attended. The Lordship of Jesus was the key to belonging to the Invisible Church. Over time, most folks continued to attend their own church, but some began to drop out. As the “shattered mirror” continued to splinter, some people either became confused or discouraged. When there are 30,000 to 60,000 groups (hard to pin down the number) proclaiming “Jesus is Lord” but holding to much different doctrines (all supposedly proven by the Bible), confusion or discouragement are certainly possibilities. People who made the decision to not attend any Church were often asked why this was so. Many folks found this answer seemed to work well and defuse any arguments: “I am spiritual, not religious!” That phrase spread like wildfire as no one seemed to have a good response to it. It grew to the point that many people could confidently say:“I choose not to attend a church, but I am a Christian and Jesus is my Lord! I worship Him when I am outdoors, in fact, up on a mountain is best!”                                                                                                                                                   

Because membership in the true church of Jesus, that invisible church, requires only belief in the Lordship of Jesus, then all of these people must be “saved” too. More and more people are seeing the advantages of “being saved” without need of a church: extra sleep, golf, football on television, freedom to do as one pleases… The doctrine of the “Invisible Church” may be reaching the pinnacle of its evolution with an unbelievable growing membership.                                           

But here are some thoughts for reflection: Why would the Bible talk about ordaining bishops, priests, and deacons for an invisible church? Why would the Bible mention that we should never forsake the assembling of ourselves together?Why would the “doctrine” of the invisible church never be mentioned for over 1600 years after Jesus established His Church if He intended it to be invisible?      Is there any authority except “self” for proclaiming “I am spiritual, not religious?” Did Jesus desire a “do-it-yourself” belief in Him? For those who prefer to worship the Lord up on a mountain, when was the last time this honestly took place in your life? This cannot mean simply being in awe of God’s creation, but real, true worship of the Lord. This article is not merely an issue about how someone may spend their Sundays. What is at issue here is the matter of salvation and how people will spend eternity. Jesus did in fact establish a Church on this earth. It was never meant to be invisible, but it is meant to be a visible witness to the entire world. This Church has been passed on to each and every generation without fail. Christ passed it on to His Apostles, they passed it on to their disciples, and each generation of disciples passed it on to the next. It is a place where each and every person is meant to be an important part of an overall Body, with each part playing a role. A thumb by itself, not connected to one’s body, is simply dead flesh. Jesus is the Head of a Body, not of individual parts scattered about by their own desire. “I did it my way” should never be the theme song for how we live our lives. The Church is the very place where all the aspects of salvation are found. All of the Sacraments of the Lord are found within the Church. It begins with Holy Baptism and Chrismation. Confession of our sins takes place within the Church. It is the place where members receive the very Body and Blood of Christ, which then nourishes every cell within a person. Prayers for healing and being anointed with Holy Unction come from the Church. Marriages are blessed by God within the Church; it is something God does, not we through our vows. Ordinations of clergy are done within the Church. And at the end of our earthly life, prayers are said at our funeral which takes place in the Church. Our whole life is meant to be lived as a member of the Church, not as a self-ruled, individualistic journey. The Church is the place where people come to offer corporate worship. The earliest documented service of the Church comes from the hand of an Apostle of Christ: The Liturgy of Saint James the Apostle. This service and all of the services after him reflect the corporate sense of worship and not some individualistic endeavor. The Church in the Book of Acts also reflects this same corporate sense of worship. The Church is here today for each and every person. Salvation is truly found within the Church. This we affirm and proclaim to the world today. And with God’s help we will pass this Faith on to the next generation. /Fr. Stephen Powley/         


Future events please mark your calendar.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Sunday, October 22 - 98 Parish Anniversary Celebration. 9:30 AM Divine Liturgy will be led by His Eminence Metropolitan Antony U.O.C. of the USA. Miraculous icon of St. Anna will visit us on that day.                    Please sign your name in the front of the church if you would like to help your church serving on the 100th Anniversary Committee.     

REMINDER: Members, as we approach the end of the church fiscal year on October 31, please remember to have all your dues and weekly offering up to date for 2017. This avoids costly reminders being mailed out.


Велике свято Покров Пресвятої Богородиці святкується щорічно 14 жовтня за новим стилем (1 жовтня - за старим). Це головне осіннє свято, історія якого бере початок з 910 року. В цей день в Константинополі (до якого вже впритул підійшли мусульмани), у Влахернській церкві, де зберігалася риза Богоматері, під час богослужіння юродивий Андрій і його учень Єпіфаній побачили у повітрі Богородицю, яка розпростерла над людьми, що молилися свій широкий покров яким вона рокривала свою голову. У недільний день, під час всеношної, коли храм був переповнений людьми, що молилися, святий Андрій, Христа ради юродивий, о четвертій годині ночі, піднявши очі до неба, побачив що йде по повітрю Пресвята Владичиця нашу Богородицю, осяяна небесним світлом і оточене Ангелами і сонмом святих. Святий Хреститель Господній Іоанн і святий апостол Іоанн Богослов супроводжували Царицю Небесну. Схиливши коліна, Пресвята Діва почала зі слізьми молитися за християн і довгий час перебувала в молитві. Потім, підійшовши до Престолу, продовжувала Свою молитву, Вона зняла зі Своєї голови покривало і простягнула його над людьми, що молилися в храмі, захищаючи їх від ворогів видимих і невидимих. Пресвята Владичиця сяяла небесною славою, а покров у руках Її блищав краще променів сонячних. Покров Пресвятої Богородиці Преблагословенна Богородиця просила Господа Ісуса Христа прийняти молитви всіх людей, хто кличе Його Пресвяте Ім'я та вдаються до Її заступництва.

Запорізькі козаки мали на Січі церкву в честь Покрова Пресвятої Богородиці з іконою її Покрова. На іконі понад Пречистою був надпис: "Ізбавлю і покрию люди моя.. ", а від запорожців, що під іконою, простягнена стрічка вгору до Божої Матері з написом: "Молим, покрий нас чесним Твоїм покровом і ізбави нас от всякого зла". Вибираючись в похід на ворога, козаки проводили молебень до своєї Покровительки. Повернувшись з походу, складали Їй подяку. 

У народній свідомості християнський сенс події було покладено в основу свята, але він тісно переплівся з мирськими звичаями. У цю пору 14 жовтня  закінчувалися сільськогосподарські роботи, селяни готувалися до зими, дівчата збирались на вечорниці. Це був початок осіннього весільного сезону, чекали перший іній, який «покривав» землю і був ознакою настання холодів. 


Дитяча сторінка:             

Покрова  козацька Мати. Вона усе на світі може поправить вчинки і слова, у ризи вдягне образ Божий, догляне вольності права. Ізцілить рани і образи, одягне в золото ліси, усе покриє, всіх розважить і сповнить що б не попросив. Свята Покровонько, як мати, ти нам дитинство зігрівай, і українську нашу хату, і наш веселий рідний край!   /Богдан Чепурко/   


Молитва є скерованість усіх душевних сил до Бога. Це є найбільший дарунок, який лише може зробити Бог людині. Це підносить людину над її власною природою та робить її рівною з ангелами: «Людина, яка по-справжньому молиться, подібна до ангелів. Щоб людина справді могла молитися, вона мусить позбутися усякого розсіяння та спрямувати свою увагу на Бога: «Блаженний дух, що, молячись без розсіяння, відчуває все глибше прагнення Бога» «Коли ти з внутрішнім зосередженням шукаєш молитви, тобі нічого не перешкоджатиме, тому що зосередженість є засобом, який найкраще прокладає шлях до молитви.» У молитві людині відкривається повнота власної гідності, що покликана перебувати перед Богом та єднатися з Ним в одне. Найвищим досягненням людини є вміння молитися без розсіяння, цілковите зосередження на Бога, умиротворення в Бозі, єднання з Богом у безпристрасній частині душі.     

Неділя, 22 жовтня - Урочисте відзначення 98 річниці заснування парафії. 9:30 Божественну Літургію очолить Митрополит Української Православної Церкви у США Антоній. Чудотворна ікона св. Анни відвідає нас у цей день.                                                                               

Якщо Ви бажаєте допомогти церкві та бути в комітеті який буде готуватися до святкування 100-річного ювілею будь ласка напишіть своє прізвище в церковному притворі на дощці оголошень.                                                                                                                           

 ПРОХАННЯ: Шановні парафіяни! Оскільки ми наближаємося до кінця 2017 бюджетного року 31 жовтня, будь ласка, пам'ятайте, що всі Bаші щотижневі та річні пожертви на членство у парафії повинні бути відновлені. Це дозволяє уникнути коштовного нагадування, яке надсилається поштою. У неділю 19 листопада, Річні Парафіяльні збори. Якщо Ви не в змозі фінансово допомогти церкві будь ласка повідомте от. настоятеля, або Парафіяльну Управу.


Share This: